BRUSSELS — President Biden and European Union leaders reached a deal Tuesday to put to rest a 17-year-old trade dispute about subsidies for aircraft manufacturers, officials said, a significant step in calming trade relations after the fury of the Trump years.